We moeten dit goed doen.
We moeten er de rest van ons leven mee leven.
Ja !
Ik ga akkoord met Lewis.
Oké, dan gaan we verder.
Lewis. We gaan.
Wat is het plan, Lewis ?
Plan ?
We gaan naar Aintry, we nemen de auto's en we gaan naar huis.
Trek je reddingsvest aan, Drew.
Trek je reddingsvest aan !
Drew, roeien !
Drew, wat is er ?
Lewis, er is iets mis. Naar de kant.
Er is iets mis !
Nee ! Ga verder !
Wat is er ?
Niet stoppen, Ed !
- Ik ga naar de kant. - Vooruit !
Wat is er gebeurd ?
Kijk uit !
Waar is Drew ?
Mijn been is gebroken.
Waar is Drew ?
Ik roep alle namen af !
Drew is neergeschoten !
Er is iets met 'm gebeurd.
Wat ?
Drew is neergeschoten.
Neergeschoten ?
Hier.
Hou 'm hier.
- Ik heb 'm. - Hou vol !
Drew is neergeschoten !
Hier is zijn reddingsvest !
Hij had 't niet aan !
Misschien heeft Lewis gelijk !
Natuurlijk heeft hij gelijk !
Heeft die andere vent 'm neergeschoten ?
Heb je 'm gezien ?
Drew is neergeschoten.
Volgens Lewis heeft die andere vent...
die tandenloze klootzak, 'm neergeschoten !
Daar is hij !
Hij zal ons ook proberen te doden !
Als hij Drew gedood heeft...
zal hij ons ook moeten doden !
Lewis, luister.
We wachten tot 't donker wordt, we leggen je op de bodem van de kano...
en we smeren 'm.
- Oké, Ed ? - Kijk die stroomversnellingen !
- Kijk ! - Christus !
We kunnen hier niet weg als 't donker is.
We zullen je niet verplaatsen, Lewis.
Lewis, we zitten vast in dit ravijn.
Wat doen we, Lewis ?
Jij bent de man met de antwoorden. Wat doen we nu ?
Nu moet jij het spel leiden.
Het is afgelopen, Lewis !
Luister.
Hij is zwaar gewond, hè ?
Wat doen we ?
Die vent weet precies waar we zijn.
Nou, als hij weet waar wij zijn...
dan weten wij zeker waar hij zal zijn.
Daarboven.
Christus !
Wat een uitzicht !
Verdorie !
Je komt hier nooit levend uit !
Verdorie !
Probeer kalm te blijven.
Rustig.
Ongelooflijk !
Jij hebt 't gedaan, Ed.
Jij hebt 'm gedood !
Goed.
Lewis heeft 'n zware nacht gehad. Ik vreesde dat hij 't niet zou halen.
Je hebt 't gedaan, Ed. Goed.
Weet je zeker dat hij 't is ?
De man met het geweer, hè ?
Ik denk van wel.
Niet gewoon iemand...
- die daar aan 't jagen was of zo ? - Zeg jij 't maar !
Is hij beschoten ?
En hier ? En daar ?
Kan een rots geweest zijn.
Wat ga je met Drew doen ?
Als 't door 'n kogel komt, kan iemand dat bevestigen.
O, God !
Er komt nooit 'n einde aan.
Ik kende hem niet zo goed.
Drew was...
een goede echtgenoot...
voor Linda.
Je was 'n fantastische vader voor jouw jongens, Drew...
Jimmy en Billy Ray.
En als we...
hier ooit uit komen, beloof ik...
al het mogelijke voor ze te doen.
Hij was de beste van allemaal.
Amen.
Jezus ! Kijk daar ! God helpe ons.
Het is gelukt, Ed.
- We zijn er, Ed ! - Ja.
- We moeten Lewis naar de dokter brengen. - Oké.
We zijn er ! Het is gelukt !
Alles is...
Luister, alles is hier gebeurd.
Lewis brak z'n been in die stroomversnelling.
- En Drew is hier verdronken. - Nee, Ed.
- Nee, niets is hier gebeurd. - Bobby, luister !
Ze mogen niet stroomopwaarts gaan zoeken.
Het is belangrijk dat we het allemaal eens zijn.
Begrijp je ?
Ik begrijp het, Eddie.
Goed, Lewis. Dat is ons verhaal.
Lewis, we zijn er.
- Het is in orde. - Breng Lewis naar een dokter.
Oké.
We vinden wel een plaats.
Het is nog niet gedaan !
Ze hebben de auto's gebracht.
Komt u voor de auto's ?
Ja.
Hebt u telefoon ?
Ja, meneer.
Alles komt goed.
Wat is er gebeurd ?
Drew Ballinger.
Hebben jullie 'm gezocht ?
Heel lang.
Kunnen jullie tonen waar 't gebeurd is ?
Hoe hebt u uzelf met uw eigen boog kunnen raken ?
Ik wist niet dat dat mogelijk was.
Dit is fijn.
Wat ?
Chroom, papieren doeken...
warm water... Dat is fijn.
Slaapt u ?
Vergeet uw vrouw niet te bellen.
Dat zal ik doen, dank u.
Hallo. Kom binnen.
Er is 'n stoel vrij.
Wilt u iets eten ?
Graag.
Wilt u wat erwten ?
We hebben de komkommer nodig die ik gisteren geplukt heb.
Weet u hoe lang ie was ?
- Zeg 't maar. - Tweeëndertig centimeter.
Toen heb ik de omtrek gemeten, zevenentwintig centimeter !
U hebt nog nooit zo'n ongelooflijke komkommer gezien.
Ik zal m 'opsturen, dan kunt u 'm zien, als u me niet gelooft.
Soms denk ik dat je gek bent.
We kunnen u de plaats tonen.
Nu weet ik waar 't gebeurd is.
We willen gewoon meewerken.
Herkent u dit stuk kano ?
We verloren er één. Misschien komt 't ervan.
U bent niet zeker ?
Ik denk van wel, maar 't is allemaal zo verward.
U zou uw eigen kano wel herkennen.
Zou u me die plaats kunnen aanwijzen ?
Ed, we zitten in de problemen. Ze geloven ons niet !
Wat heb je 'm verteld, Bobby ?
Onze versie.
Ik heb je gehoord. Ik was in die kamer, Bobby.
Wat heb je hem gezegd ?
Ze hebben 'n deel van de groene kano gevonden, hè ?
Stroomopwaarts en je werd bang.
Nietwaar, Bobby ? Ik ken je.
Je hebt 'm de waarheid gezegd, hè ?
- Je hebt 'm de waarheid gezegd ! - Nee !
Ik heb hem...
onze versie verteld.
Maar ze geloofden me niet.
Ik denk dat ze die andere kano gevonden hebben...
Stroomopwaarts, hoger dan we gezegd hebben.
Dat heb ik nooit gezegd.
Toch wel.
- Nee. - Ik ben er zeker van.
Ik weet wat ik gezegd heb.
Ja, nou, dat is dan een grove leugen.
Sheriff, dat heeft ie vanochtend zo niet gezegd.
Hoe kan een kano stroomopwaarts drijven ?
Nou ?
Luister, sheriff...
we hebben heel wat meegemaakt.
Ik weet niet wat er met die man aan de hand is.
De zwager van meneer Queen...
is ergens daarboven.
Hij is drie dagen geleden op jacht vertrokken...
sindsdien heeft niemand 'm gezien.
Meneer Queen dacht dat jullie 'm misschien...
ergens tegengekomen waren.
Nee.
Laat ze niet gaan. Ze liegen.
We hebben niets om ze vast te houden.
Helemaal niets.
Laten we afwachten wat er uit de rivier tevoorschijn komt.
Daar is het stadhuis.
Daar is de oude brandweerkazerne.
Daar heb ik veel gedamd.
Dit hele gebied komt onder water te staan.
't Beste wat deze stad ooit kon overkomen.
Misschien moeten we alleen even wachten om de kerk te verplaatsen.
Hoe maakt onze vriend het ?
We doen alles wat we kunnen.
Maar misschien verliest hij z'n been. Maak 'm dus niet van streek.
Ik spreek u straks nog wel.
Is hij al wakker ?
Nee, we wachten nog tot hij bij bewustzijn komt.
Lewis, we hebben ons verhaal moeten wijzigen.
Hoe voel je je ?
Beter dan ooit.
Heb je me gehoord ?
Wat gebeurde er bij de laatste stroomversnelling ?
Ik herinner me niets meer.
Niets.
- Wil je dat ik Drews auto terug rijd ? - Nee.
Dat ik met z'n vrouw praat ?
Dat doe ik wel, dank je.
Vertrekken jullie ?
De gebroeders Griner hebben jullie auto's vanuit Orie naar hier gebracht, niet ?
Inderdaad.
Was er misschien nog iemand bij ze ?
Er was iemand, niet ?
Ik denk van wel.
Ik heb nog één vraag voor jullie vertrekken.
Hoe komt 't dat jullie vier reddingsvesten hebben ?
Hadden we er niet nog één ?
Nee.
Drew droeg 't zijne niet.
Waarom niet ?
Geen idee.
Doe zoiets nooit meer.
Kom hier nooit meer terug.
Daar hoeft u zich geen zorgen om te maken.
Ik wil deze stad in vrede zien sterven.
Ik hoop dat hulpsheriff Queen z'n zwager vindt.
Hij komt waarschijnlijk dronken terug.
Dag, Ed.
Dag, Bobby.
We zien elkaar beter 'n tijdje niet.
Hé, Charlie.
Wat heb je daar ?
Wat is er ?
Het is in orde.
Slaap maar.